VisitMexico y sus extrañas traducciones para los turistas

AGENCIAS.- El sitio web oficial de VisitMexico muestra singulares traducciones de algunos destinos turísticos nacionales en su versión en inglés.

El nombre del Estado de Guerrero fue traducido con el término en inglés que define a un guerrero o peleador.

El puerto de Progreso en Yucatán aparece también con una interpretación literal.

---

Extraña muerte de un hombre hatiano

---

En el caso de Tulum, el nombre que usaron en inglés significa overol, una “prenda de vestir de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantalón”, según el diccionario de la Real Academia Española.

Para este destino en Tamaulipas, la palabra empleada en inglés significa tronco.

Por juníperos cambiaron el nombre de Sabinas, Coahuila.

---

Te puede interesar:

• Aseguran más de 176 mil dólares en inspección aduanera
• Refuerzan refugio para mujeres víctimas de violencia en Tijuana: amplían instalaciones y atención médica
• Gobierno de Sonora brinda apoyo a familias afectadas por el huracán Polo
• Mantiene Gobierno de Sonora atención y recuperación en comunidades afectadas por el huracán Polo
• Camión de transporte de personal choca en Santa Fe; reportan cinco lesionados